| 1961 | Limba latină în inscripţiile din Dacia şi Sciţia Minor. | |
| 1963 | Dicţionar ceh-român (with Felix, J. et al.). | |
| 1964 | Cuvinte româneşti. O poveste a vorbelor. | |
| 1966 | Introducere în lingvistica matematică (with Marcus, S./Nicolau, E.). | |
| 1967 | Teorie şi metodă în sintaxă. | |
| 1967 | Călătorie lingvistică în ţara muzelor. | |
| 1968 | Limbaj, logică, filozofie (with Marcus, S./Popa, C./Enescu, G./Boboc, A.). | |
| 1970 | Analize sintactice şi stilistice (with Bulgăr, G.). | |
| 1971 | Interferenţe lingvistice. | |
| 1971 | Introduzione alla linguistica matematica. (Italian translation of Stati 1966) | |
| 1971 | Tratat de lingvistică generală (with Graur, A./Wald, L.). | |
| 1972 | Teoria e metodo nella sintassi. (Italian translation of stati 1967) | |
| 1972 | Elemente de analiză sintactică. | |
| 1972 | Educaţie şi limbaj. | |
| 1973 | Douăzeci de scrisori despre limbaj. | |
| 1974 | Il significato della parole. | |
| 1974 | Dizionario italiano-romeno e romeno-italiano (with Stati, Y.). | |
| 1976 | La sintassi. | |
| 1977 | Teorie sintattiche del Novecento. | |
| 1978 | Manuale di semantica descrittiva. | |
| 1978 | Introducción en la lingüística matematica. (Spanish translation of Stati 1966) | |
| 1979 | La sémantique des adjectifs en langues romanes. | |
| 1979 | La sintaxis. (Spanish translation of Stati 1976) | |
| 1982 | Il dialogo, Considerazioni di linguistica pragmatica. | |
| 1985 | Editor (with Ducos, G.) of: Actes du XI Colloque de linguistique fonctionnelle, Bologne 1984. | |
| 1986 | Cinque miti della parola. Lezioni di lessicologia testuale. | |
| 1990 | Le transphrastique. | |
| 1992 | Editor (with Hundsnurscher, F/Weigand, E.) of: Dialoganalyse III. Referate der 3. Arbeitstagung Bologna 1990, 2 vol. | |
| 1993 | Editor (with Weigand, E.) of: Methodologie der Dialoganalyse. | |
| 2002 | Principi di analisi argomentativa, Pàtron. |